Французско-русский словарь - carre

1. adj (fem - carree) 1) четырёхугольный; квадратный trait carre — перпендикулярная черта •• carre des epaules — плечистый, широкоплечий partie carree — увеселительная прогулка вчетвером tete carree разг. — упрямая голова, упрямец 2) мор. прямой voile carre — прямой парус mat carre — мачта с прямыми парусами trois-mats carre — трёхмачтовик с прямыми парусами 3) перен. прямой, ясный reponse carree — прямой ответ refus carre — прямой отказ homme carre — прямой, бесхитростный человек carre en affaire — честный, прямой в делах 2. m 1) квадрат carre parfait мат. — полный квадрат elever mettre au carre мат. — возвести в квадрат 2) воен. каре 3) садовая (четырёхугольная) грядка 4) площадка на лестнице; квадратная площадка; канад. сквер; квадратная площадь 5) пересечение нефов 6) клетка, квадратик (рисунка); поле (шахматной доски) 7) четырёхугольный платок 8) бумага форматом 45x55 см 9) кул. кубик; кусок пилёного сахара carre de bouillon — бульонный кубик carre de l'Est — сорт зрелого сыра 10) кул. спинная часть (баранины, телятины) 11) мед. квадратная мышца 12) каре (четыре одинаковых карты) 13) мор. кают-компания 14) ж.-д. сигнал абсолютной остановки 15) школ. арго слушатель второго года обучения на подготовительных курсах в "Эколь Нормаль" (E.N.S.) 16) lit au carre разг. — аккуратно, по-военному заправленная кровать mettre a qn la tete au carre — избить кого-либо